The quest for knowledge is possibly the most inspiring quality in the V&A Leonardo da Vinci exhibition, writes SYLVIA VETTA.