SYLVIA VETTA visits the Royal Academy’s Citizens and Kings: Portraits in the Age of Revolution exhibition.